塞尔维亚除了塞、克两国恢复自己语言的名称以外，前南斯拉夫时代曾经是“塞－克语”标准音所在地的波斯尼亚和黑塞哥维那也主张他们说的语言是不同于塞语和克语的语言，并自称自己的语言为“波斯尼亚语”。而在黑山，也有21%的人认为自己母语的名字应该是黑山语，而不是塞尔维亚语。
该语言历史上用过希腊字母、西里尔字母、拉丁字母、格拉哥里字母、阿拉伯字母书写。仅保留西里尔字母和拉丁字母书写系统。在塞尔维亚跟波黑，该语并用西里尔字母和拉丁字母，并且两种字母都得到了官方的认可。但在克罗地亚，该语仅用拉丁字母书写，西里尔字母并不得到官方的认可。
该语言并用的两套字母体系相互之间有着非常高的对应度。尽管西里尔字母表的“?”、“?”和“?”三个字母在拉丁字母表中使用复合字母Lj、Nj 与 D?来表示，但是由于拉丁字母将这三个复合字母当作字母表的独立字母，所以该语言的西里尔字母跟拉丁字母全部都是一对一的关系。同样的，字母 ? 有时候也可以写成 Dj。
塞尔维亚西里尔字母与塞尔维亚拉丁字母这两组字母它们的各自排列顺序是不同的，如下所示。
西里尔字母：А Б В Г Д ? Е Ж З И ? К Л ? М Н ? О П Р С Т ? У Ф Х Ц Ч ? Ш
拉丁字母：A B C ? ? D D? ? E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z ?
塞尔维亚语在许多的电子邮件（e-mail），甚至网页上的文字是用ASCII码来写的，不过它们是以省略附加符号的字母来书写的，如Z、C、C、S；而不是使用原来就有附加符号之法定字母，如?、?、?、Š。要辨认文字是否使用省略字母只能从文章上的文字与上下文的结构来判断。使用省略的字母型式是不符合官方的规定，而且也被视为不好的示范，不过还是有相当多的塞尔维亚语文件照样使用“省略式字母”之方式。一般而言，所有的语言文字还是得用它们自己的法定字母。
欢迎咨询塞尔维亚语翻译业务，电话：18951973021（微信同号）
塞尔维亚语翻译内容
1、涉外证件翻译：塞尔维亚签证翻译、塞尔维亚护照翻译、塞尔维亚驾照翻译、塞尔维亚户口本翻译、塞尔维亚结婚证翻译、塞尔维亚房产证翻译、塞尔维亚留学翻译、塞尔维亚留学生学历认证翻译、塞尔维亚语信用证翻译
2、精品笔译：塞尔维亚语合同翻译、塞尔维亚语专利翻译、塞尔维亚语字幕翻译、塞尔维亚语网站翻译、塞尔维亚语论文翻译、塞尔维亚外贸翻译、塞尔维亚语标书翻译、塞尔维亚语说明书翻译、塞尔维亚语图纸翻译、塞尔维亚企业简介翻译
3、现场口译：塞尔维亚语口译、塞尔维亚语交替传译、塞尔维亚语会议口译、塞尔维亚语商务口译、塞尔维亚语陪同翻译、塞尔维亚语展会翻译、塞尔维亚语同声传译、塞尔维亚旅游翻译
塞尔维亚语互译语种
www.402.com可提供塞尔维亚语与全球40多个语种间的互译：
| 塞尔维亚语翻译成其他语言 | ||||
| 塞尔维亚语翻译成中文 | 塞尔维亚语翻译成英语 | 塞尔维亚语翻译成日语 | 塞尔维亚语翻译成韩语 | 塞尔维亚语翻译成俄语 |
| 塞尔维亚语翻译成德语 | 塞尔维亚语翻译成法语 | 塞尔维亚语翻译成西班牙语 | 塞尔维亚语翻译成阿拉伯语 | 塞尔维亚语翻译成意大利语 |
| 其他语言翻译为塞尔维亚语 | ||||
| 中文翻译塞尔维亚语 | 英语翻译为塞尔维亚语 | 日语翻译为塞尔维亚语 | 韩语翻译为塞尔维亚语 | 俄语翻译为塞尔维亚语 |
| 德语翻译为塞尔维亚语 | 法语翻译为塞尔维亚语 | 西班牙语翻译为塞尔维亚语 | 阿拉伯语翻译为塞尔维亚语 | 意大利语翻译为塞尔维亚语 |
